تنتقل الحرارة بثلاث طرق : التوصيل – بالنقل أو الحمل – بالإشعاع. التوصيل: هو عبارة عما يحدث عند وجود مادة ساخنة مع مادة أبرد، حيث تنتقل الحرارة و بشكل طبيعي من المادة الأسخن. فإذا وضعت يدك في وعاء فيه ماء باردا ستصبح يدك أبرد، و سيصبح الماء بعد ذلك دافئا اكثر. النقل الحراري: تزداد حرارة الهواء الموجود حول مادة ساخنة، عن طريق عملية النقل الحراري. و الهواء الساخن أقل كثافة من الهواء البارد لذا فإنه يرتفع ليحل مكانه الهواء البارد الموجود في الأعلى، (انظر لماذا يرتفع البالون المنفوخ بالهواء الساخن؟) و تستمر العملية على هذه الحال حتى تبرد حرارة هذا…

تنمو نباتات Boquila trifoliolata في غابات تشيلي و الأرجنتين و ما يميز هذه النباتات عن بقية النباتات هي قدرة أوراقها على تغيير أشكالها بناء على البيئة المحيطة بها. نحن نعلم أن بعض النباتات تتسلق على الأشجار و تلتف حول أغصانها بهدف الحصول على أشعة الشمس و دعم تمددها على الأغصان. هذا أمر عادي لكن نبتة Boquila trifoliolata تعمل على تمويه أوراقها بما يتماشى مع أشكال أوراق النباتات المحيطة بها. عادةً التمويه لدى الأحياء يستوجب اللمس لكي يستطيع الكائن تحليل و نسخ الكيان الذي يريد التمويه إليه إلا أن هذه النباتات قادرة على الرصد و نسخ الشكل التي تريد أن تموه…

تعيش البشرية اليوم على أعتاب عالم مواز بطله "الأفاتار" أو بتعبير أوضح ما بات يطلق عليه القرين الافتراضي، فمنذ مطلع الألفية الثانية ظهرت على الشبكة العنكبوتية منظومة أُطلق عليها اسم "الحياة الثانية"، تقدم بإمكاناتها دنيا بديلة للمستخدمين الذي يعجزون عن تحقيقه في دنيا الواقع. وبات لكلّ مستخدمي للإنترنت على سطح المعمورة تقريبا قرين افتراضي يُلازم شخصيته الواقعيّة، ويترك بصمات رقمية مميزة لأبسط أنشطته وممارسات حياته اليومية التي يتفاعل من خلالها مع التطبيقات الذكية. مستخدمو هذا العالم بات لهم ما يسمى بالشخصية الافتراضية وما يطلق عليها بالإنجليزية (Avatar)، ومن خلال هذه الشخصية الافتراضية يمكن للمستخدم التعامل مع البيئة الافتراضية المحيطة به…

مقدمة الترجمة أي مستقبل ينتظر العالم في ظل التحوُّرات المستمرة لفيروس كورونا؟ يُقدِّم هذا المقال من مجلة "ذي أتلانتيك" نظرة متفائلة نسبيا لما ينتظر العالم مع الوباء خلال الأشهر و السنوات المقبلة، حيث يُخبرنا أن كورونا في طريقه بالفعل للتحوُّل إلى فيروس متوطِّن مع أعراض خفيفة و غير قاتلة. نعم، هذه أخبار جيدة، لكن هذا التحوُّل لن يخلو من مخاطر يجدر الانتباه إليها مبكرا. نص الترجمة في ثمانينيات القرن الماضي، حاول الأطباء عمدا في أحد المستشفيات الإنجليزية إصابة 15 متطوِّعا بأحد فيروسات عائلة كورونا. حينها، لم يكن "كوفيد-19" موجودا بعد، لكن ما أثار الانتباه هو فيروس يُطلق عليه "229E" يُسبِّب…

نجحت وكالةُ ناسا في تسيير أول رحلة طيران آلية فوق عالم آخر؛ فقد حلَّقت مروحية "إنجينيوتي" الروبوتية التي تُمثِّل جزءًا من بعثة "بيرسيفيرانس" Perseveranceالتابعة لوكالة ناسا، فوق سطح المريخ في 19 أبريل، في رحلةٍ استمرت 40 ثانية، وهو ما يُعد إنجازًا مهمًّا في تاريخ رحلات الطيران بين الكواكب. تقول ميمي أونج، كبيرة مهندسي المشروع بمختبر الدفع النفاث (JPL) في مدينة باسادينا بولاية كاليفورنيا: "الآن، يمكننا القول إن البشر جعلوا إحدى المروحيات تحلق على كوكب آخر". وتُذكرنا رحلة "إنجينيوتي" التجريبية القصيرة بتجربة الأخوين رايت على كوكب الأرض، عندما أطلقا طائرتهما فوق الكثبان الساحلية في بلدة كيتي هوك، بولاية كارولاينا الشمالية في…