قالت لي قريبتي الفرنسية من أصول جزائرية ما يلي :

و أنا أعمل في المكتب الفرعي لمؤسسة المحاماة الأم في دبي، قمنا بنشر إعلان بحث عن موظفة مترجمة محترفة من اللغة الفرنسية إلي اللغة العربية إختصاص قانون أعمال.

كلفت من رئيس المكتب الفرعي بإستقبال المترشحين لهذا المنصب و في يوم ما تقدمت لنا مترشحة لبنانية. إستقبلتها و قمت بإجراء لها حوار مهني. ماذا أكتشف :

ان الشابة اللبنانية لا تملك شهادة ترجمة تخصص قانون أعمال

لا خبرة لها سابقة في الترجمة المهنية

و لا تحسن الحديث بالفرنسية.

قلت لها :

لا تتوفر فيك علي الإطلاق الشروط المنصوص عليها في إعلاننا، آسفة لا نوظفك.

فترجتني بمنحها فرصة، رفضت ثم سألتها :

لماذا تبحثين عن عمل في غير مجالك آنسة ؟

إنني أبحث عن أي قشة أتمسك بها سيدتي. فأنا هربت من أهلي في لبنان و جئت إلي دبي بحثا عن فرصة في العمل لأستقل بنفسي ماليا و أعيش حياتي.

فردت قريبتي عليها : أتمني لك حظ سعيد في وظيفة أخري أنت مرفوضة، مع السلامة.

بعدها سأل رئيس المكتب الفرنسي قريبتي عن المترشحين الذين تقدموا في ذلك اليوم، فروت له حالة تلك الفتاة اللبنانية، تصوروا ماذا قال القانوني الفرنسي :

رأيت ياسمين مصيبة هؤلاء العرب. تهرب من اسرتها و هي لا تملك أي شهادة علمية ثم تأتي لمكان موبوء مثل دبي و تتقدم لوظيفة غير مؤهلة إليها علي الإطلاق ثم يلومنا العرب لماذا نحن عنصريون معهم...