Their interacting implications reflect the dilemna of a minority, most of them from the less modernized part of their own societies of origin, who now find themselves in a situation in which they differ from the majority among whom they live, not only because they profess a different religion, but also because they hold a radically different conception of what religion means, demands, and defines.
Bernard Lewis, Islam and The West.
سبحان الله قرأت هذه الفقرة الأخيرة لفصل "مسلمين تحت حكم غير المسلمين"من كتاب الإسلام و الغرب لبرنارد لويس و أنا أسبح بحمد ربنا تعالي....أصاب برنارد لويس و أخطأنا نحن المسلمين....
في زمننا المسلم لا يتصرف وفق إنتماءه لعقيدته فالجزائري يهاجر لدولة لا تعمل بشرع الله إنطلاقا من جنسيته و ليس بمقتضي عقيدته الإسلامية...قال لي مهاجر رجل أعمال جزائري همي النجاح و فقط فلا بأس إن تعاملت مع الصهاينة في الدولة المضيفة لي في المحصلة هذا نجاح يضاف لرصيدي....
نري الكارثة ؟
طيب أترجم ما جاء في الفقرة باللغة الإنجليزية علي لسان المستشرق البريطاني برنارد لويس "ما يترتب عن تفاعلات متداخلة إنعكاس لمأزق أقلية معظم افرادها أتوا من الطبقة الدنيا من مجتمعاتهم الأصلية و هم وجدوا أنفسهم اليوم يعيشون وضع يختلفون فيه عن أغلبية لا تقاسمهم فقط نفس الدين بل ايضا يحملون تصور يختلف بشكل رادكالي عما يعنيه الدين من مطالب و تعريف."
إذن فهم برنارد لويس معضلة الهجرة المسلمة لديار لادينية و نحن لم نفهم بعد ذلك...أي وزير جزائري سيقول لك الهجرة أمر طبيعي و مشروع و لا غبار عليه. فرأي هذا الوزير الجزائري لا ينبني علي قاعدة دينية شرعية بل علي جنسية جزائرية علمانية فالجزائري المسلم المهاجر بصفة شرعية في فرنسا و قد ولدت إبنته في أرض فرنسا تصبح آليا فرنسية و تتشرب الثقافة العلمانية الفرنسية من دار الحضانة إلي الجامعة فلا عجب إن تزوجت فرنسي يقاسمها المثل العلمانية و قيم الجمهورية الفرنسية و أما الأب المسلم الجزائري فلا سلطة له علي إبنته و لا يسمح له القانون الفرنسي بالإعتراض علي زواج إبنته فهي فرنسية علمانية ...
درست ملفات مثقلة بإزدواجية شخصية الجزائري المهاجر الشرعي و المتجنس بالجنسية الفرنسية، فمثلا يموت الجزائري الفرنسي ثم يطلب دفنه في الجزائر مفارقة كيف يدفن في أرض لم يعش فيها أبدا...فهو فرنسي المولد من الجيل الثاني ...ثم تري الأخ الجزائري يتناول الخمر و يبيع المخدرات ثم يحاسب أخته لماذا لها عشيق فرنسي ؟ هل فهمتم شيء في مثل هذه السلوكات ...
علي نفسي لم أفهم شيء...