كوكب مصّاص الدماء: الإمبريالية الاقتصادية (الخضراء) الصينية
بقلم جوشوا فرانك ترجمة إلي العربية بالذكاء الإصطناعي

كثيرًا ما نشيد بالصين بسبب طفرتها في مشاريع الطاقة المتجددة، لكننا نتجاهل في الوقت نفسه أنها لا تزال تبني محطات تعمل بالفحم بوتيرة أسرع من أي دولة أخرى. و يتساءل الخبراء عمّا إذا كانت مكاسب الصين في مجال الطاقة الخضراء ستُحجب بالدخان الأسود المتصاعد من أسطولها الضخم من محطات الفحم. فالتلوث الهوائي في الصين يقتل مليوني شخص سنويًا.
و فيما يتعلق بطفرة الطاقة “الخضراء” في الصين، من المهم أيضًا الإشارة إلى أن العديد من عمليات استخراج المعادن الحيوية الضرورية لمشاريعها المتجددة تضر بالعمال و البيئة في أنحاء من أمريكا الجنوبية و إفريقيا.
هذا الأسبوع، و بينما كان ترامب يصل إلى بكين لإجراء محادثات، أصدر الكونغرس الأمريكي الضعيف تقريرًا عن “مافيا المعادن” الصينية. و لم يكن التقرير مدفوعًا بانتقاد حقيقي للممارسات الصينية بقدر ما كان نابعًا من غيرة إمبريالية. فالصين تهيمن على تعدين المعادن الحيوية في إفريقيا، بينما الولايات المتحدة لا تفعل ذلك (لكنها ترغب في ذلك).
و في ما يتعلق بنوايا الصين في إفريقيا، أخطأ جيسون هيكل ـ الذي غالبًا ما تكون تحليلاته دقيقة ـ حين جادل بأن الصين لا تمارس إمبريالية خضراء في إفريقيا.
بعض الأرقام:
تسيطر الصين على 90٪ من إمدادات الليثيوم في زيمبابوي، و على أكثر من 70٪ من تعدين النحاس و الكوبالت في جمهورية الكونغو الديمقراطية (التي تمتلك 50٪ من احتياطي الكوبالت العالمي). و في زامبيا، تهيمن الصين و كندا على صناعة النحاس. كما تسيطر الصين على ما يقرب من 90٪ من عمليات معالجة المعادن الحيوية عالميًا.
و رغم أن هيكل يشير إلى أن قروض التنمية المدعومة من الصين ليست من نمط “التكييف الهيكلي” الذي يفرضه صندوق النقد الدولي و البنك الدولي (و الحمد لله على ذلك!)، فإن كثيرًا من هذه القروض تُعرف بما يسمى “القروض المدعومة بالموارد”. و يعني ذلك أن الضمانات ـ و غالبًا ما تكون موارد طبيعية كالمعادن الحيوية ـ تضمن للصين استمرار الوصول إلى الثروات المعدنية الإفريقية حتى إذا عجزت الدول عن سداد ديونها. إنه شكل جديد من الديون الأبدية، و هو سيئ للغاية.
تمتلك الصين مئات مليارات الدولارات في مثل هذه الاتفاقيات (و تريليونات عالميًا)، و هي اليوم تسيطر على ثلث إجمالي صادرات إفريقيا المعدنية. كما أنها أكبر مستهلك منفرد للمعادن الحيوية الإفريقية، التي تستخدمها في السيارات الكهربائية، و البطاريات، و الهواتف الذكية، و الألواح الشمسية، و تقنيات الأسلحة، و رقائق الذكاء الاصطناعي، و كل شيء تقريبًا.
و هي أيضًا أكبر مزود للأسلحة إلى إفريقيا جنوب الصحراء، و غالبًا ما تبيعها لجماعات تحافظ على هيمنتها السياسية، مع ربط هذه الأسلحة بالقروض في كثير من الأحيان.
و رغم أن هذا ليس استعمارًا دمويًا تقليديًا كما شهدته إفريقيا في الماضي، فإنه يظل شكلًا واضحًا من أشكال الاستغلال الرأسمالي (الذي تديره الدولة في الحالة الصينية). و هذا لا ينفي جرائم الغرب، و هي كثيرة، مثل الأخبار الأخيرة عن قيام جمهورية الكونغو الديمقراطية بإنشاء قوة شبه عسكرية مدعومة أمريكيًا لحماية مصالح التعدين الخاصة بها.
إنه فقط اعتراف بأن النفوذ الصيني في إفريقيا يظل شكلًا من أشكال الإمبريالية الاقتصادية، المرتبطة جذريًا بالسياسات الاستعمارية. فلنسمِّ الأشياء بأسمائها إذن.
كفى حديثًا عن الصين. هنا في غرب الولايات المتحدة لدينا مشكلات ضخمة تلوح في الأفق.
في بحيرة تاهو، يبحث نحو 50 ألف مقيم بشكل يائس عن مصدر جديد للطاقة. فقد أبلغت شركة “إن في إنرجي” المورد المحلي “ليبرتي يوتيليتيز” بأنها لن تبيع له الكهرباء ابتداءً من مايو 2027. و السبب؟ أن الشركة ستوجه الكهرباء إلى مراكز البيانات في شمال نيفادا بدلًا من ذلك.
و ليست الطاقة وحدها المشكلة، فأزمة المياه في الغرب الأمريكي ستتفاقم بشكل هائل هذا الصيف. فنهر كولورادو يجف، و قد حان الوقت للتوقف عن استنزافه في زراعة البرسيم الحجازي (أكبر مستهلك لمياه النهر) لإطعام الماشية.
و لا يزال من غير الواضح تمامًا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة للغرب الأمريكي، لكن المؤشرات ليست مطمئنة لمساحات واسعة من الجنوب الغربي التي تعتمد على هذا النهر.
و في جورجيا، علمنا هذا الأسبوع أن أحد مراكز البيانات استهلك 30 مليون غالون من المياه دون أن يبلّغ عن ذلك أو يدفع ثمنه.
كما أن إيلون ماسك لا يقدّم تقارير للهيئات التنظيمية في ولاية ميسيسيبي، حيث لا تزال خمسون توربينة غاز طبيعي “متحركة” تشغّل مركز بيانات xAI الخاص به خارج أي إطار تنظيمي.
و مع ازدياد حرارة مركز بيانات إيلون في ميسيسيبي، كتب جيف ماسترز في “ييل كلايمت كونيكشنز” أن خليج المكسيك يسخن بوتيرة تفوق ضعف سرعة ارتفاع حرارة بقية محيطات العالم. و سيترتب على ذلك آثار كثيرة، لكن أكثر ما ينبغي أن يقلق ولايات الخليج هو أن الأعاصير ستصبح أكثر عنفًا، برياح أشد، و أمطار أغزر، و دمار أكبر.
و في الوقت الذي تواصل فيه الصين استخراج المعادن من إفريقيا، تتحرك إدارة ترامب بسرعة ـ بمساعدة المحكمة العليا و ديمقراطيين متواطئين ـ لاستخراج النحاس من منطقة “أوك فلات” في أريزونا.
فشركة “ريزوليوشن كوبر” تمتلك الآن “أوك فلات”، و هو موقع مقدس للسكان الأصليين، و حتى الآن فشلت كل الطعون القانونية الرامية إلى وقف المشروع.
و قد ينتج المنجم، إذا أُنشئ، ما يصل إلى 40 مليار رطل من النحاس خلال الأربعين سنة المقبلة.
نتحدث كثيرًا عن الليثيوم و المعادن الحيوية الأخرى، لكن النحاس قد يكون العنصر الأكثر أهمية لمستقبل العالم الكهربائي.
و هذا لا يعني أن الليثيوم سيتوقف عن كونه تجارة مزدهرة، كما توضّح ثيا ريوفرانكوس في كتابها الممتاز “الاستخراج”.
و في مجلة “كاونتربنش”، نشرنا هذا الأسبوع مقالًا ثاقبًا حول الاكتشاف الضخم لليثيوم في منطقة أبالاتشيا، و ما قد يعنيه ذلك لمستقبل هذه المنطقة التي لا تزال تعاني من الإرث المظلم لتعدين الفحم.
في الجنوب الغربي الأمريكي، حيث لا يوجد سوى منجم ليثيوم واحد قيد التشغيل، فإن هذا الواقع على وشك أن يتغير. فقد وضعت الشركات يدها على أكثر من مئة موقع محتمل لاستخراج الليثيوم، و ستكون المجتمعات الأصلية الأكثر تضررًا من ذلك.
و كل هذا، كما تكتب يوهانا هانسل و كارلا سامون روس و وايت ميسكاو في تقرير كاشف نشره موقع “إنسايد كلايمت نيوز”، يعيد إلى الأذهان الماضي الاستعماري للولايات المتحدة.
خذوا نفسًا عميقًا. هذا يكفي من الأخبار المحبطة لأسبوع واحد، فهناك المزيد بالطبع، لكن لنختتم ببعض الأخبار الإيجابية.
إليكم خبرًا يستحق الاحتفاء:
مقاطعة هيل في ولاية تكساس حظرت جميع مشاريع تطوير مراكز البيانات لمدة عام كامل، لتصبح أول مقاطعة في “ولاية النجمة الوحيدة” تفرض مثل هذا التجميد.
و يُظهر هذا القرار أيضًا أن معارضة مراكز البيانات تتجاوز الانقسامات السياسية. فقد صوّت أكثر من 80٪ من ناخبي مقاطعة هيل لصالح دونالد ترامب في انتخابات 2024.
كما كشف استطلاع جديد أجرته مؤسسة غالوب هذا الأسبوع أن سبعة من كل عشرة أمريكيين يعارضون إقامة مراكز بيانات داخل مجتمعاتهم المحلية.
يمكنكم أيضًا متابعة أسترا تايلور و هي تتحدث عن تنامي هذه المقاومة الشعبية في برنامج “ديموكراسي ناو!”.
و هناك تطور إيجابي آخر:
فقد نشر ريتشارد مارتنز في منصة “YaleEnvironment360” مقالًا شيقًا حول النجاح في استعادة 55 ألف فدان من أراضي إيفرغلادز الرطبة.
و هنا في لوس أنجلوس، بدأ مشروع “Bowtie Project” العمل على إعادة إنشاء منطقة رطبة بمساحة 3.2 فدان على طول نهر لوس أنجلوس. قد يبدو الأمر صغيرًا، لكن كل خطوة لها أهميتها.
و أخيرًا، و في كاليفورنيا أيضًا، حصلت أقدم شجرة بلوط في العالم على الحماية.
فشجرة “بلوط بالمر” في وادي جوروبا يُقدَّر عمرها بما لا يقل عن 13 ألف سنة، ما يجعلها واحدة من أقدم النباتات الحية على وجه الأرض.
و كان مشروع عمراني ضخم يقترب من المنطقة، ما أثار مخاوف من تهديد الشجرة المعمّرة عبر تقليص إمدادات المياه التي تصل إليها.
لكن اتفاقًا جرى تثبيته هذا الأسبوع سيحمي الشجرة من التوسع العمراني عبر إنشاء منطقة عازلة بمساحة 50 فدانًا حولها.
الرابط :