هذا نص الرسالة الأصلي باللغة الإنجليزية التي أرسلها الرئيس جون كنيدي لرئيس وزراء العدو الجديد بعد إستقالة المجرم  بن غوريون . و يليه الترجمة باللغة العربية لمحتوي الرسالة  و قد راجعت الترجمة مشكورة السيدة نورا بوزيدة:         Dear Mr. Prime Minister [Eshkol]: It gives me great personal pleasure to extend congratulations as you assume your responsibilities as Prime Minister of Israel. You have our friendship and best wishes in your new tasks. It is on one of these that I am writing you at this time. You are aware, I am sure, of the exchange which I had…

  هذا النص مأخوذ من كتاب الأستاذ الفاضل مختار عنيبة -رحمه الله- بعنوان "من أجل تصور سليم للصوم" و قد ترجمته من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية:" في العام الثاني من الهجرة، 624 ما بعد سيدنا المسيح عليه السلام، وجد المسلمون أنفسهم في حالة حرب مع مشركي قريش و الذين عاهدوا أنفسهم بالقضاء على الإسلام و المسلمين. فكل واحد منهما كان يبحث على إسداء الضربة القاضية لغريمه. بينما كان المسلمون حذرين، حريصين على الحفاظ على تراثهم الديني، كان المكيون يبذلون جهودا جبارة للتخلص من عدوهم و قتل رسول الله صلى الله عليه و سلم.