في ليلة، كنت جالسة أقرأ كتاب لشاهد يهودي علي النازية "سليمان بيريل"، فجأة في الخارج، ضج الحي كله بالزغاريد و الهتافات و أهازيج الفرحة و مرح الأطفال.

تعجبت للحظات ثم عدت لأكمل قراءتي للكتاب.

في الغد، زرت والدتي الكريمة.

و في معرض حديثي، ذكرت لها ما جري في الليلة السابقة من هتافات، فنظرت لي مبتسمة :

-أنت عفاف لا تملكين جهاز تلفزيون في بيتك، أليس كذلك ؟

-نعم و ما دخل ذلك بالأمر ؟

-أنت سمعت فرحة شعب جزائري لاواعي بفوز منتخبه بكأس العرب.

ساد صمت بيننا، كنت أشعر بوجع كبير "يا إلهي متي يستفيق هذا الشعب و المسلمين معه ؟" تمتمت بين نفسي.

-ماذا كنت تفعلين حينها ؟ سألتني أمي الكريمة.

-كنت أقرأ كتاب و إستوقفتني فيه فقرتين.

-ما هما ؟

أجبت والدتي الكريمة :

- الفقرة الأولي "Au nom de Dieu, répondit le Heimführer Reiter, cet objet doit disparaître immédiatement. Vous devriez savoir que dans notre organisation les boissons alcoolisées et les cigarettes sont absolument interdites. Le Führer, notre modèle le plus prestigieux, ne boit pas et ne fume pas."

الفقرة الثانية :"Ils disaient ceci (La jeunesse Hitlérienne) :"C'est uniquement quand le sang juif giclera sur nos poignards, que nous seront doublement heureux!"

مرة أخري ساد صمت بيني و بين أمي بارك الله لنا فيها ثم نظرت إلي و رددت الفقرتين و قد ترجمتهما إلي العربية :

"بإسم الرب، اجاب المسؤول ريتر زجاجة الخمر هاته عليها أن تختفي ففي منظمتنا (الشبيبة الهتلرية) المشروبات الكحولية و السيجارة ممنوعان. قدوتنا الأشهر، زعيمنا هتلر لا يدخن و لا يشرب خمرة."

"كانت الشبيبة الهتلرية تنشد هذا النشيد "عندما فقط يرتطم دم اليهود بخناجرنا، سنسعد سعادة مضاعفة"...

في ليلة...شذي زمن منقضي...